制作実績／翻訳東京／字幕制作吹き替え制作【テレシスUi】ナレーション制作新宿

当ページでは、テレシスUiの制作実績の一部をご紹介いたします。

NHK Eテレ

『地球ドラマチック（英・仏・独）』

「野生へ！動物の赤ちゃん成長記（英）」
「4歳児のヒミツ～驚きがいっぱい～（英）」
「大量絶滅の謎～恐竜はなぜ滅びたのか～（英）」
「巨大空港の舞台裏～ロンドン・ヒースロー空港～（英）」
「レンガを運び続けて～バングラデシュの子どもたちは今～（英・ベンガル語）」
「帰ってきた珍鳥ヤツガシラ～アルプスを越えて～（英）」

『7年ごとの成長記録（英）』

『モーガン・フリーマン　時空を超えて（英）』

「宇宙人との遭遇　そのとき人類は」
「死後の世界はあるのか？」
「死からよみがえることはできるか？」
「時間は存在するのか？」
「不老不死は実現するか？」
「第六感は存在するのか？」
「パラレルワールドは存在するのか？」
「宇宙は生きているのか？」

NHK BS1

『BS世界のドキュメンタリー』

「ヒトラー　最後の日々（英）」
「パナマ文書　～“史上最大のリーク”追跡の記録～（仏）」
「わたしはシャルリではない（独）」
「薬は誰のものか～エイズ治療薬特許料との闘い～（英）」
「エボラ出血熱　その謎に迫る（英）」
「迫害に立ち向かったユダヤ人教師（英）」
「響け　町の歌声（英）」
「ギャレス先生　ユース・オペラに挑戦！（英）」
「スペースシャトル　その成功と挫折（英）」
「スペース・ダイブ～成層圏からの超音速降下（英）」

NHK BShi

『クラシック名曲への道（英）』

『ハイビジョン特集フロンティア』

「リューバ・4万年の目覚め～ベビーマンモス解析大作戦～（英）」

BS朝日

『BBC地球伝説』

「世界・七つの海の物語（英）」
「秘境ネパール幻のハチミツを追え！（英）」
「シェフがめぐる地中海豊かなる食の旅（英）」
「ホッキョクグマ・親子の旅～極北のサバイバル～（英）」
「ヒマラヤの神秘・幻のユキヒョウに迫る！（英）」
「ジュリアス・シーザーガリア戦記をめぐる旅（英）」

DVD

『絵画の観かた～新しい視点からのアプローチ～（英）』

「ウォリアーズ　歴史を動かした男たち（英）」

NHK BSプレミアム

『アクターズスタジオ（英）』

『プレミアムシアター（英・仏・独・伊・露）』

「ザルツブルク音楽祭2015　歌劇　カヴァレリア･ルスティカーナ＆道化師（伊）」
「ザルツブルク音楽祭2008　歌劇　オテロ（伊）」
「スカラ座インマルペンサ空港　歌劇　愛の妙薬（伊）」
「ミッション･モーツァルト　～ランラン＆アーノンクール～（英・独）」
「プロムス2015　バーンスタインのミュージカル･ガラ（英）」
「エクサン・プロバンス音楽祭2015　歌劇　アルチーナ（伊）」
「ザルツブルク音楽祭2014　歌劇　ドン・ジョヴァンニ（伊）」
「歌劇　ベニスに死す（仏）」

『クラシック名曲への道（英）』

『ミラノ・スカラ座（仏・独・伊）』

NHK BShi

『華麗なるメトロポリタン･オペラ（英・仏・独・伊）』

DVD

『パワー・オブ・アート（英）』

NHK: 『ファン・ジニ（韓）』（＆字幕）; 『シークレット・ガーデン（韓）』（＆字幕）
NHK BSプレミアム: 『刑事フォイル（英）』（＆字幕）
NHK BShi: 『日中共同制作ドラマ蒼穹の昴（中）』（＆字幕）; 「ソフィア・ローレン　母の愛（伊）」; 「皇帝とわ･た･し（独）」; 「“種の起源”誕生まで～ダーウィン　苦悩の日々～（英）」
NHK Eテレ: 『突然！サバイバル（英）』; 『マノン（英）』; 『ぼくチロ！（韓）』
NHK BS2: 「アナはごきげんななめ（英）」
CS: 『スレッシュホールド THE LAST PLAN（英）』
DVD: 『新・イヴのすべて（中）』（＆字幕）; 『トゥヤーの結婚（中）』

NHK BS 映画本編: 「しあわせの隠れ場所（英）」「日の名残り（英）」「戦場にかける橋（英）」
「魔法にかけられて（英）」「胡同のひまわり（中）」
「ベリッシマ（伊）」「ウォー･ダンス／響け僕らの鼓動（英）」
「ポリアンナ（英）」「17歳のカルテ（英）」「愛と哀しみの果て（英）」
「西部開拓史（英）」「キリング･フィールド（英）」
「最高の人生の見つけ方（英）」「I am Sam アイ･アム･サム（英）」
「クリント･イーストウッドの真実（英）」「TOKKO －特攻－（英）」
「王子と踊子（英）」「気分を出してもう一度（英）」
「ヘブン･アンド･アース　天地英雄（中）」「キング･コング（英）」
「アウトロー（英）」「身代金（英）」
CS海外ドラマ シリーズ: 『ニュー・トリックス～退職デカの事件簿～（英）』; 『トリニティ～背徳のキャンパス～（英）』; 『女警部ジュリー・レスコー（仏）』; 『刑事マードックの捜査ファイル（英）』

『プロフェッショナル　仕事の流儀』
『超絶！凄ワザ』
『ピタゴラスイッチ　ミニ』
『COOL JAPAN 発掘!かっこいいニッポン』
『世界ふれあい街歩き』
『シリーズ世界遺産100』
『デジスタティーンズ』
『島耕作のアジア立志伝』
『NHKニュース7』: 「東日本大震災（国際エミー賞受賞）」; 「四川大地震」
『ニュースウォッチ9』: 「防災無線」; 「暴力団排除条例1年」
『クローズアップ現代』: 「タリバン復活の脅威」
『NHKスペシャル』: ｢中国激動　空前の農民大移住｣「ミラクルボディ　ウサイン・ボルト」
「水玉の女王　草間彌生の全力疾走」「映像記録3.11　あの日を忘れない」
「ホットスポット　最後の楽園　マダガスカル」「浅田真央　キム・ヨナ　”史上最高”の闘い」
「菜の花畑の笑顔と銃弾」「ヤクザマネー～社会を蝕む闇の資金～」
「証言記録日本人の戦争」「終の住処はどこに～老人漂流社会」
『シリーズ東日本大震災』: 「震災遺児1500人」; 「助かった命がなぜ」; 「3.11後を生きる君たちへ～東浩紀梅原猛に会いに行く～」
『バリバラ』: 「セックスの悩み」; 「恋愛中の障害者の悩み」
『ドキュメント72時間』: 「旅立ちの新千歳空港」; 「地下アイドルの青春」
『TECHNE』: 「クラウドソーシング」; 「地下アイドルの青春」
「Dr. MITSUYA　世界初のエイズ治療薬を発見した男」「カガクノミカタ」 「いじめをノックアウト第６弾　ぼくたちはあきらめない！」 「ねほりんはほりん　プロ彼女＆没落した元社長」「キッチンが走る　函館」 「キッチンが走る　一関」「ガルポプ！ワンダーランド」「知られざるコミケの世界」 「はりきり体育ノ介」「はに丸ジャーナル」「世界を襲う異常気象」 「音楽ドキュメント　涙の書」「新・猿之助誕生」「シンサイミライ学校」「小林賢太郎テレビ」 「極上美の饗宴　フェルメール真珠の耳飾りの少女」「永遠に咲け！なでしこジャパン」 「家族は放射能の向こうに～福島・漂流する“原発避難民”～」 「DEEP PEOPLEフォークボール」「東京カワイイTV」