翻訳 東京／字幕 吹き替え

昭和末期から、平成の30年、そして令和へ。私どもが音声制作業界の末席を汚してきたこの間、世界はあらゆる面において劇的に変貌を遂げました。

就中、情報通信技術の革新、それがもたらす多様化とグローバル化はとどまるところを知りません。2代目の代表として新たな時代に小舟を漕ぎ出すにあたっては、こうした変化を正しく羅針盤に取り込まなければならない、と肝に銘じております。

もちろん、「ものづくりの情熱」がエンジンであり、テレシスUiの生命線であることに変わりはありません。この情熱で培ったクラフトマンシップを、多様化した視聴者やクライアントに対して的確に使いこなし、言葉と言葉を、人と人を、誠実に繋いでいく。

それこそが、真に繋がることの困難さに日々直面するグローバル社会にあって、私どもが果たすべき責務、追い求めるべきプロフェッショナリズムであると心得、業務に邁進して参ります。

代表取締役　湯口 浩